昨日から、勝手にお手伝いさせていている翻訳コンニャクプロジェクト(勝手に名前を変えてるがｗ)の和訳*1をちょこちょこ読み進めています。時々、分からなくなった部分は、辞書引っ張って、探したりして、読み進めています。本当にちょこちょこなのですが、…

Ubuntu World ?毎日使いたくなるデスクトップLinux(DVD付ムック) (IDGムックシリーズ)作者: 小林準,あわしろいくや,青木理音,大津真,山市良,中橋一朗,LinuxWorld編集部出版社/メーカー: アイ・ディ・ジー・ジャパン発売日: 2008/05/30メディア: ムック購入: …

4.2.2.の2. The resolution of colour data…色データの解像度(?) "分解能"という訳がイメージできなかったので… 意味合い的に適合するか分からないけど…＊追記 id:simpleAさんよりコメいただきました。 【色深度】という表現。なるほど…