Alternative File Formats

id:simpleAさんところのプロジェクトで翻訳プロジェクトが始まっています。

『Alternative File Formats for Storing Master Images of Digitisation Projects』
（電子化プロジェクトにおけるマスター・イメージの代替的ファイル・フォーマット）
http://www.scribd.com/doc/2388286/Alternative20File20Formats20for20Storing20Masters202201

という上記の論文をみんなで訳しちゃおうという企画なのですが、私はバタバタしていて乗り遅れたので…

ちょこちょこ日本語訳で気になる部分をコメ出来ればと思っています。少しずつ皆さんの日本語訳を微力ながら、確認していければと。私の知識不足で分からない部分もこっちに引用して、自学のために訳出していこうと思います。私の知識不足で大きな間違いは沢山あると思うのですが、教えて頂ければ幸いです…